SEncuesta a más de 200 lbibliotecarios revela 3 de cada 4 bibliotecas carecen de recursos suficientes en lenguas extranjeras
VANCOUVER, COLUMBIA BRITÁNICA, CANADÁ, 4 de noviembre de 2025 –LRevista «Library Journal» y PressReader hoy ha publicado un nuevo informe sobre los contenidos en lenguas extranjeras en las bibliotecas públicas de EE. UU..

El Fomentar los lazos comunitarios El informe recoge las conclusiones de una encuesta realizada a más de 200 bibliotecarios de bibliotecas públicas que representan a una amplia variedad de instituciones, desde pequeñas sucursales regionales hasta grandes centros metropolitanos.
Los bibliotecarios compartieron información sobre la diversidad lingüística de sus usuarios, la demanda de contenidos en lenguas extranjeras y en qué medida sus bibliotecas satisfacen actualmente la necesidad de estos materiales.
Los resultados revelan que, aunque los bibliotecarios reconocen la importancia de ofrecer recursos en lenguas extranjeras para satisfacer las necesidades de comunidades diversas, muchas bibliotecas tienen dificultades para ofrecer una colección completa. Como ejemplo de ello, tres de cada cuatro bibliotecarios describieron sus recursos actuales en lenguas extranjeras como limitados.
“En un mundo inundado de información de baja calidad, PressReader «Nos apasiona poner el mejor contenido del mundo al alcance de todo el mundo, estén donde estén», afirmó Ruairí Doyle, director ejecutivo de PressReader.”.Las bibliotecas públicas siempre han empoderado a sus comunidades mediante el acceso a recursos esenciales. A medida que esas comunidades se vuelven más diversas, el acceso a contenidos multilingües e internacionales no es algo que siempre viene bien – es fundamental. Este informe muestra cómo las bibliotecas ya están haciendo frente a ese reto y cuántas posibilidades hay de profundizar aún más.
Otras conclusiones clave del informe son:
- Los idiomas más hablados por los usuarios de las bibliotecas en EE. UU.
- Las principales razones por las que los usuarios buscan contenidos internacionales o en lengua extranjera.
- Los obstáculos habituales a los que se enfrentan las bibliotecas a la hora de ofrecer contenidos en lenguas extranjeras.
- Oportunidades para que las bibliotecas estrechen los lazos con la comunidad.
El texto completo Fomentar los lazos comunitarios informe se puede descargar de forma gratuita aquí. Sirve como un único recurso para bibliotecarios y los directores de bibliotecas que buscan para mejorar acceder a comunidades diversas y atenderlas mejor.
Acerca de PressReader
PressReader ayuda a las bibliotecas públicas a poner en contacto a sus comunidades con un periodismo fiable y con perspectivas diversas a través de una única plataforma digital fácil de usar. Con un catálogo de más de 8.000 periódicos y revistas de 120 países, disponibles en más de 60 idiomas, PressReader permite a las bibliotecas reflejar la diversidad de sus comunidades y satisfacer las necesidades de todos sus usuarios.
Desde 1999, PressReader ha sido pionera en la selección y distribución de contenidos digitales. En la actualidad, PressReader colabora con más de 1.500 editoriales líderes y miles de bibliotecas de todo el mundo para que los contenidos globales sean accesibles, inclusivos y sostenibles.
Para obtener más información, visita https://about.pressreader.com/blog/libraries/
Contacto
Para obtener más información, ponte en contacto con media@pressreader.com



